Kawamura International Blog

Effective Translation

What Is MedDRA? Why It's Essential for Medical Translation

MedDRA is used by regulatory authorities and companies in many countries and is also essential for medical translation.

Effective Translation

3 Simple Tips to Streamline Coordination for Translation Projects

When requesting translation work, it makes a big difference whether or not you have the original source data.

Effective Translation

Getting the Most Out of Post-editing — Know the Target Quality

Note: This blog post was originally written in Japanese for our Japanese website. We used our machine translation platform Translation Designer to...

Localization

How to Get Your Translation Right for Video Subtitles of Seminars and Lectures

Note: This blog post was originally written in Japanese for our Japanese website. We used our machine translation platform Translation Designer to...

Effective Translation

What Is Skopos Theory? Translations Change Depending on the Purpose

Note: This blog post was originally written in Japanese for our Japanese website. We used our machine translation platform Translation Designer to...

Effective Translation

Translating Numbers — They May Be Different in Other Countries?

Note: This blog post was originally written in Japanese for our Japanese website. We used our machine translation platform Translation Designer to...

Effective Translation

Updated Translation — Efficient Way to Get Translations Done

Note: This blog entry was originally written in Japanese in 2019 for our Japanese website. We used our machine translation platform Translation...

Effective Translation

Tips for Translating UIs Without Stress

Note: This blog entry was originally written in Japanese in 2019 for our Japanese website. We used our machine translation platform Translation...

Effective Translation

Utilizing TMs — "Manage Your Translation Assets" Part Two: How to Create TMs

Note: This blog entry was originally written in Japanese in 2019 for our Japanese website. We used our machine translation platform Translation...

Effective Translation

Utilizing TMs — “Manage Your Translation Assets” Part One: TM 101

Note: This blog entry was originally written in Japanese in 2019 for our Japanese website. We used our machine translation platform Translation...