On-site Interpretation

Kawamura enables its clients engage in real-time cross-linguistic communication

For a successful business in the global scene, reliable communication is essential in cases such as business meetings with overseas customers or seminars and events for local suppliers. Kawamura's experienced professional interpreters from various fields will deliver you the best on-site interpretation.

Accompanying Interpreting

For accompanying interpreting, the interpreter accompanies a single or small group of clients to events and exhibitions.

Suitable for:

  • Trade shows
  • Business trips
  • Reception parties

Consecutive Interpreting

For consecutive interpreting, the speaker will be speaking with appropriate stops, usually at the end of every “paragraph” or complete thought, and then the interpreter delivers what was said in the target language. Since the speaker and interpreter speak back and forth, it takes about twice as long as a whole. But it also enables one-to-multiple correspondence.

Suited for:

  • Business meetings
  • Workshops/seminars
  • Interviews

Whisper Interpreting

For whisper interpreting, the interpreter sits next to the person (or two people) who require interpreting and delivers the message in the target language by speaking softly like a whisper.

Suitable for:

  • Office & factory tours
  • Small business meetings

Simultaneous Interpreting

For simultaneous interpreting, the interpreter translates the sentence while simultaneously listening to the speaker. Two or more interpreters take turns in segments of 10 to 15 minutes, and they interpret inside a booth using equipment such as headphones and microphones. This method is used for interpretation at large-scale events and meetings.

Suited for:

  • International conferences
  • Press conferences
  • Lectures