News
XMAT revamped with new features
March 11, 2024 Kawamura International has released its latest version of XMAT (pronounced transmat), a cloud-based machine assisted translation...
Kawamura International Blog
Machine Translation
Part 2: Shedding Light on the Differences Between Human Translation, Machine Translation and Post-Editing
Let's talk about the three approaches of translation, sharing realistic use cases!
kiwp
Apr 25, 2024
Machine Translation
Part 1: Shedding Light on the Differences Between Human Translation, Machine Translation and Post-Editing
In the realm of language and communication, the art of translation stands as a bridge, connecting cultures, ideas, and people across the globe. As...
kiwp
Mar 13, 2024
Working Together
Simple Reasons Why the Original Data Matters for Translation Projects
When requesting translation work, it makes a big difference whether or not you have the original source data.
kiwp
Jan 11, 2024
News
Kawamura NMT adds News and Patent Decision engines
October 9, 2023 Kawamura International has released the new version of Kawamura NMT, a cloud-based machine translation service.With the latest...
kiwp
Jan 4, 2024
Machine Translation
Machine Translation Vs. Human Translation: Translating Manuals Part 2
Note: This blog post was originally written in Japanese for our Japanese website. We used our machine translation platform Translation Designer to...
kiwp
Dec 7, 2023
Working Together
Are You Using "Japanese English"? Watch Out for These Words (Computer Related)
Note: This blog post was originally written in Japanese for our Japanese website. We used our machine translation platform Translation Designer to...
kiwp
Nov 3, 2023
Working Together
How to Approach Selecting a Translation Vendor for the First Time
Note: This blog post was originally written in Japanese for our Japanese website. We used our machine translation platform Translation Designer to...
kiwp
Oct 13, 2023
Machine Translation
Is Your AI Translation Accurate? Evaluating the Quality by 4 Metrics
Learn how BLEU, NIST, RIBES, and WER scores are used to evaluate AI translation accuracy, and how customizing engines can improve quality.
kiwp
Sep 21, 2023
Quality Assurance
What Quality Means in Translation Services
Note: This blog post was originally written in Japanese for our Japanese website. We used our machine translation platform Translation Designer to...
kiwp
Sep 7, 2023
