XMAT Adds Generative AI Models and AI Post-Editing

November 14, 2025

Kawamura International has released a new version of XMAT (pronounced TransMAT), its cloud-based machine-assisted translation platform. The update adds support for OpenAI, Gemini, Claude, and Amazon Nova models. In addition to translation, these generative AI models can handle the following tasks:

• Grammatical correction
  Automatically corrects grammatical and typographical errors.

• Summarizing
  Quickly summarizes long passages and complex reports.

• Copywriting
  Generates taglines and content for marketing and advertising materials.

• Press releases
  Drafts press releases to announce new products or services.

• Japanese style unification
  Converts Japanese text to either the polite desu/masu style (keitai) or the plain dearu style (jotai).

• Custom instructions
  Enter any instructions in free-form text.

The release also introduces a new AI post-editing function, which uses generative AI to automatically correct and refine translated text. It streamlines traditional post-editing, reduces labor hours, and improves translation quality.

Pricing and Other Details

• Price

  5,500 yen per user per month (tax included)

  *Flat rate subscription starting from one user. Unlimited MT.
  *We offer several plans according to the number of users. Contact us for more details.

• Language Support

  Japanese ↔ English
  Japanese or English ↔ most Asian and European languages

• Available MT engines

  Kawamura NMT powered by NICT
  Google Translate
  Amazon Translate
  Microsoft Translator
  Globalese
  Papago
  SAP® Translation Hub

• Available generative AI models

  Azure OpenAI Service
  OpenAI
  Gemini
  Claude
  Amazon Nova

Have questions or want to learn more about XMAT? Reach out to us.