Translation

Kawamura provides a full range of translation services across all industries for more than 40 languages

We support our clients’ communication in a global environment with our high-quality human translation service that we have provided and refined over the 30+ years we have been in business. From technical to general business translation, we offer the most professional translation services by establishing an expert team with native-speaking translators and quality reviewers, and utilizing the latest translation tools. Also, to accommodate our clients from every angle, we have various levels of service options, including processes of editing, proofreading and native check, as well as subject matter expert (SME) review of highly specialized documents. If you are looking to succeed in global business, then having translation services by Kawamura professionals as your option provides the ultimate peace of mind.

Languages

Kawamura supports translation into more than 40 languages. All of our translators and reviewers are qualified professional linguists with strong relevant background and many years of experience in the industry.

Asia
Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Korean, Thai, Vietnamese, Lao, Myanmar, Malay, Khmer, Indonesian, Tagalog

Europe
German, French, Italian, Portuguese, Spanish, Dutch, Danish, Finnish, Swedish, Russian, Romanian, Kazakh, Czech, Polish

Central East
Arabic, Hebrew, Farsi, Turkish, Hindi, Nepali

Kawamura supports translation into more than 40 languages.

Total Quality Management (TQM)

Quality Control

Kawamura believes that quality is not just about translation accuracy. Our translation teams deliver quality with the following three factors: error-free translation, translations that meet the expectations and match the preferences of our clients, and smooth processes and communication. These also represent the value that Kawamura delivers as a professional language service provider. To provide this quality and value, we utilize our unique quality control system, known as TAFT, which encompasses a quality evaluation model and quality review function of translation/project management. By further adding ISO/IEC 27001:2005 and JIS Q 27001:2006 Information Security Management Systems (ISMS) certification to securely handle our clients' information, we aim to provide translation services that ensure total customer satisfaction.

Project Management

At Kawamura, all projects are managed in accordance with the workflow required by ISO 17100. By following these standards, we secure a working environment where there is no ambiguity in the process or difference among projects. To support our smooth workflow, we apply the Kawamura TMS (translation management system) and automate the workflow, which dramatically saves the handling time and increases the accuracy of the whole process.

A well-managed project workflow is inevitable in delivering high-quality translation. Our seamless translation workflow in an advanced translation management system enables us to consistently provide quality work even in this fast paced global market.

ISO17100
JSAT 007

認証範囲:以下の翻訳サービス
(英日・日英)
①金融・経済・法務
②医療・医薬
③工学・科学技術