Recruitment Information

Sales positions

Proposed to leave the sales business in general.
【In particular】
· Generated in the service of the translation, a variety of needs hearing
And propose a service
◎ Service contents:Interpretation and manual production · Web production and multimedia production, etc.
◎ target customer:IT vendors to represent the world of foreign, domestic major manufacturing and medical equipment, large companies such as pharmaceutical companies
With the increase in number of customers, we decided to recruit a new member of the proposed business.The Company, initially even a small transaction, there are many customers to develop into a big deal in the next few years.To be developed into a large transaction, we expect a fine-tuned sales activities to existing customers.

Wanted persons Some name
Employment classification Regular employee
Arrangements On-site work
Allowance Monthly 210,000 yen (experience, ability, determined upon previous job considered) + incentive Yes
Qualification requirements Inexperienced Allowed / college graduates
Required Skills

· TOEIC 600 points or more of the English (or other professional skills of the language)
· Firmly listen to the story of the other party, the person who can understand
- decided the direction which can perform delicate correspondence
- said neatly precisely those good command that was

Welcome skills

And translation work experience
And translation support tool use experience
And overseas life experience (academic or employment)
And production company, printing company, operating experience in interpretation and translation company

Posting Title Sales staff
Work location

Tokyo Head Office

Tokyo Metro Tozai Line "Kagurazaka Station" a 1-minute walk from Exit 1 
Toei Oedo Line "Ushigome Kagurazaka Station" A3 4-minute walk from the exit 
JR Sobu Line 12-minute walk from the "Iidabashi Station"

Working hours 2017-04-04 13:00-18:00 (with flex system)
Treatment and welfare ■ raise once a year 
■ bonuses twice a year (July-December) 
■ Social Insurance conditioning (employment, workers' compensation, health and welfare pension) 
■ transportation expenses paid (month 40,000 yen up) 
■ overtime 
■ housing allowance (home returnable:10,000 yen / month, living alone:20,000 yen / month) 
■ seniority allowance 
■ Dress free 
■ external training expense 

Welfare services "Benefit One"
Accommodation, leisure, sports, gourmet, shopping, 
Child care, health, long-term care, such as ... There are about 90 million pieces of member benefits service.
Holiday, vacation ◆ ◇ ◆ annual holiday 120 days or more ◆ ◇ ◆ 
· Complete a five-day workweek (Saturday and Sunday) 
·public holiday
·Summer vacation
·New Year holiday
- congratulations and condolences vacation 
·paid holidays
·special holiday
Refresh holiday 
And long-term care leave 
- maternity leave, childcare leave (with acquisition actual) 
Such

 

Translation coordinator (is not looking for now)

Translator, checker, DTP operator, while in cooperation with the project members made up of quality management, is the business for you to the progress management of translation projects.
【In particular】
◆ process development
Develop a process to realize the customer requests and requirements of
◆ assignments and progress management of resources to each process
Schedule management of translators, checkers, DTP operator of assignment and each step
◆ quality check and translation business
Customers of a desire to accurately form, develop a flow and improvement plan in check and production in order to achieve the quality that satisfy.
※ coordination with overseas customers and vendors, negotiation is the main.
◇ handling field / IT, manufacturing industry
◇ handling content / UI, manuals, specifications, marketing documents, and other related documents

Wanted persons Some name
Employment classification Regular employee
Arrangements On-site work
Allowance Monthly 210,000 yen (experience, ability, determined upon previous positions taken into account)
Qualification requirements Inexperienced Allowed
Required Skills · TOEIC 800 points worth of English
· Communication skills in English (phone, that meeting is possible)
Welcome skills And translation work experience
And translation support tool use experience
And overseas life experience (academic or employment)
Posting Title Translation Coordinator
Work location

Tokyo Head Office

Tokyo Metro Tozai Line "Kagurazaka Station" a 1-minute walk from Exit 1 
Toei Oedo Line "Ushigome Kagurazaka Station" A3 4-minute walk from the exit 
JR Sobu Line 12-minute walk from the "Iidabashi Station"

Working hours 2017-04-04 13:00-18:00 (with flex system)
Treatment and welfare ■ raise once a year 
■ bonuses twice a year (July-December) 
■ Social Insurance conditioning (employment, workers' compensation, health and welfare pension) 
■ transportation expenses paid (month 40,000 yen up) 
■ overtime 
■ housing allowance (home returnable:10,000 yen / month, living alone:20,000 yen / month) 
■ seniority allowance 
■ Dress free 
■ external training expense 

Welfare services "Benefit One"
Accommodation, leisure, sports, gourmet, shopping, 
Child care, health, long-term care, such as ... There are about 90 million pieces of member benefits service.
Holiday, vacation ◆ ◇ ◆ annual holiday 120 days or more ◆ ◇ ◆ 
· Complete a five-day workweek (Saturday and Sunday) 
·public holiday
·Summer vacation
·New Year holiday
- congratulations and condolences vacation 
·paid holidays
·special holiday
Refresh holiday 
And long-term care leave 
- maternity leave, childcare leave (with acquisition actual) 
Such

 

翻訳品質管理

プロジェクトマネージャとともに、翻訳プロジェクトの
工程を策定し、翻訳の品質の維持・向上を担っていただきます。
【具体的には】
◆工程策定と準備
・顧客の品質要望や要求を実現するための翻訳工程計画
・翻訳メモリ、用語集、スタイルガイドなど、翻訳業務関連資料の整備
◆各工程のリソースアサイン
・案件の内容に適した、翻訳者、チェッカーの選定


◆品質チェック・翻訳業務
・翻訳チェック、翻訳者へのフィードバック
・翻訳者・チェッカーの育成
・品質課題の分析、改善施策の検討・実施、効果測定

◇取扱分野/IT、製造業、マスコミ
◇取扱内容/UI、マニュアル、仕様書、ニュース、マーケティング文書、その他関連文書

Wanted persons Some name
Employment classification Regular employee
Arrangements On-site work
Allowance Monthly 210,000 yen (experience, ability, determined upon previous positions taken into account)
Qualification requirements Inexperienced Allowed
Required Skills · TOEIC 800 points worth of English
· Communication skills in English (phone, that meeting is possible)
Welcome skills And translation work experience
And translation support tool use experience
And overseas life experience (academic or employment)
Posting Title 翻訳 品質管理担当
Work location

Tokyo Head Office

Tokyo Metro Tozai Line "Kagurazaka Station" a 1-minute walk from Exit 1 
Toei Oedo Line "Ushigome Kagurazaka Station" A3 4-minute walk from the exit 
JR Sobu Line 12-minute walk from the "Iidabashi Station"

Working hours 2017-04-04 13:00-18:00 (with flex system)
Treatment and welfare ■ raise once a year 
■ bonuses twice a year (July-December) 
■ Social Insurance conditioning (employment, workers' compensation, health and welfare pension) 
■ transportation expenses paid (month 40,000 yen up) 
■ overtime 
■ housing allowance (home returnable:10,000 yen / month, living alone:20,000 yen / month) 
■ seniority allowance 
■ Dress free 
■ external training expense 

Welfare services "Benefit One"
Accommodation, leisure, sports, gourmet, shopping, 
Child care, health, long-term care, such as ... There are about 90 million pieces of member benefits service.
Holiday, vacation ◆ ◇ ◆ annual holiday 120 days or more ◆ ◇ ◆ 
· Complete a five-day workweek (Saturday and Sunday) 
·public holiday
·Summer vacation
·New Year holiday
- congratulations and condolences vacation 
·paid holidays
·special holiday
Refresh holiday 
And long-term care leave 
- maternity leave, childcare leave (with acquisition actual) 
Such

 

翻訳品質管理(医療・医薬分野)

医薬・医療に関連した翻訳サービスの品質と顧客満足度のさらなる向上のため、新たな仲間を募集します。
申請資料や広報資料など各種文書の翻訳の品質および工程管理を担当していただきます。
【具体的には】
◆工程策定と準備
・顧客の品質要望や要求を実現するための翻訳工程計画
・翻訳メモリ、用語集、スタイルガイドなど、翻訳業務関連資料の整備
◆各工程のリソースアサイン
・案件の内容に適した、翻訳者、チェッカーの選定


◆品質チェック・翻訳業務
・翻訳チェック、翻訳者へのフィードバック
・翻訳者・チェッカーの育成
・品質課題の分析、改善施策の検討・実施、効果測定

◇取扱分野/医療、製薬、化学
◇取扱内容/申請関連文書、UI、マニュアル、マーケティング文書、その他関連文書

Wanted persons Some name
Employment classification Regular employee
Arrangements On-site work
Allowance 月額25万円~(経験、能力、前職考慮のうえ決定)
Qualification requirements Inexperienced Allowed
Required Skills

・医薬品業界、または化学業界での業務経験のある方(翻訳経験は不問)

・TOEIC 800点以上または同等レベルの英語力がある方

Welcome skills ・翻訳業務経験
・翻訳支援ツール使用経験
Posting Title 翻訳 品質管理担当(医療・製薬分野)
Work location

関西オフィス

大阪府大阪市東淀川区西中島

地下鉄御堂筋線西中島南方駅~ 徒歩7分

阪急京都線南方駅 ~ 徒歩8分

JR新大阪駅 ~ 徒歩10分

Working hours 9:00 ~ 18:00 (フレックス制度あり)
※時短勤務 応相談
Treatment and welfare ■社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金) 
■交通費支給(月4万円まで) 
■残業手当 
■服装自由 
■外部研修費用負担 

福利厚生サービス「ベネフィット・ワン」
宿泊施設、レジャー、スポーツ、 グルメ、ショッピング、 
育児、健康、介護など…約90万個の会員特典サービスがあります。
Holiday, vacation ◆◇◆年間休日120日以上◆◇◆ 
・完全週休2日制(土・日) 
・祝日 
・夏季休暇 
・年末年始休暇 
・慶弔休暇 
・有給休暇 
・特別休暇 
・介護休暇 
・産休・育休(取得実績あり) 
など

 

House translators

日英翻訳を担当していただく方を募集しています。翻訳会社内での業務ですので、翻訳プロジェクトの全体のフローをより深く理解できます。将来、フリーランスとして独立したい方には支援制度があります。
【具体的には】
◆翻訳
日本のニュース記事の英訳業務が中心です。
その他の分野
・日本の観光系資料
・社内資料、社内報、プレスリリース
・技術文書 (マニュアル/ユーザーガイド)

◆翻訳チェック・ポストエディット
翻訳チェックや、機械翻訳後のポストエディット業務もあります。さまざまな翻訳に触れることができる、またとない機会です。
◆その他翻訳に関連する周辺業務
外部翻訳者への業務説明やアサインのお手伝いをして頂くこともあります。翻訳者の立場から、翻訳者の方がその力を最大限発揮するためにどうしたらいいのか一緒に考えながら仕事を進めます。
お客様オンサイトで業務を行うこともあります。

Wanted persons Some name
Employment classification Contract employees (with the conversion system to the indefinite in about one year)
Arrangements On-site work
Allowance Standard monthly compensation 250,000 yen (principle 8 hours per day Negotiable) 
Qualification requirements Inexperienced Allowed
Required Skills · TOEIC 800 points worth of English
Welcome skills ・翻訳支援ツールの使用経験
・英会話力(英語話者との会議等)あれば尚可
※英語ネイティブの方の応募も歓迎しています
Posting Title House translators
Work location

Tokyo Head Office
Tokyo Metro Tozai Line "Kagurazaka Station" a 1-minute walk from Exit 1 
Toei Oedo Line "Ushigome Kagurazaka Station" A3 4-minute walk from the exit 
JR Sobu Line 12-minute walk from the "Iidabashi Station"

Working hours 2017-04-04 13:00-18:00 (with flex system)
Treatment and welfare ■ Social Insurance conditioning (employment, workers' compensation, health and welfare pension) 
■ transportation expenses paid (month 40,000 yen up) 
■ overtime 
■ seniority allowance 
■ Dress free 
■ external training expense 

Welfare services "Benefit One"
Accommodation, leisure, sports, gourmet, shopping, 
Child care, health, long-term care, such as ... There are about 90 million pieces of member benefits service.
Holiday, vacation ◆ ◇ ◆ annual holiday 120 days or more ◆ ◇ ◆ 
· Complete a five-day workweek (Saturday and Sunday) 
·public holiday
·Summer vacation
·New Year holiday
- congratulations and condolences vacation 
·paid holidays
·special holiday
And long-term care leave 
- maternity leave, childcare leave (with acquisition actual) 
Such

 

Localization Engineer

We are looking for those who are motivated can be responsible for any of the following of such a business.

Localization process of design, development, improvement proposals
• Creating tools (Java, Perl, Python, C ++, etc.)
And set of translation support tools, management, operation, environment construction, etc.
And processing before the translated files, analysis and creation of translation for the file (such as XML / HTML / Frame Maker)
• Creating a translation memory and term base
And business process automation

Employment classification Regular employee
Recruiting personnel Some name
Arrangements On-site work
Allowance Monthly 210,000 yen (experience, ability, determined upon previous positions taken into account)
Qualification requirements Inexperienced Allowed
Required Skills

· TOEIC 800 points worth of English
· Communication skills in English (phone, that meeting is possible)
· XML, knowledge of Dita
· HTML, XHTML, knowledge of CSS
· PC software, programming language, knowledge of coding
And knowledge of regular expressions

Welcome skills

And translation work experience
And translation support tool use experience
And overseas life experience (academic or employment)
Manual, production, such as a Web page, of maintenance experience

Posting Title Localization Engineer
Work location

Tokyo Head Office

Tokyo Metro Tozai Line "Kagurazaka Station" a 1-minute walk from Exit 1 
Toei Oedo Line "Ushigome Kagurazaka Station" A3 4-minute walk from the exit 
JR Sobu Line 12-minute walk from the "Iidabashi Station"

Working hours 2017-04-04 13:00-18:00 (with flex system)
Treatment and welfare ■ raise once a year 
■ bonuses twice a year (July-December) 
■ Social Insurance conditioning (employment, workers' compensation, health and welfare pension) 
■ transportation expenses paid (month 40,000 yen up) 
■ overtime 
■ housing allowance (home returnable:10,000 yen / month, living alone:20,000 yen / month) 
■ seniority allowance 
■ Dress free 
■ external training expense 

Welfare services "Benefit One"
Accommodation, leisure, sports, gourmet, shopping, 
Child care, health, long-term care, such as ... There are about 90 million pieces of member benefits service.
Holiday, vacation ◆ ◇ ◆ annual holiday 120 days or more ◆ ◇ ◆ 
· Complete a five-day workweek (Saturday and Sunday) 
·public holiday
·Summer vacation
·New Year holiday
- congratulations and condolences vacation 
·paid holidays
·special holiday
Refresh holiday 
And long-term care leave 
- maternity leave, childcare leave (with acquisition actual) 
Such

 

DTP operator

MS have them in charge of the editing work of the translation document that was created in Office and Adobe applications.
【In particular】
◆ layout
Microsoft / Adobe application instead put the translation content that was created in the layout reproduction
◆ text of calibration business
Business to reflect the revision and comments on the translation in the target data
◆ Edit business
Promotional materials and Web design design business
DTP software operation and professional school students in the training of, and welcome people of university students.

Employment classification part time job
Recruiting personnel Some name
Arrangements On-site work
Allowance Hourly wage 1000 yen (negotiable)
Qualification requirements Students Allowed
Required Skills

· Illustrator / person who can Photoshop / InDesign / Word / Excel / PowerPoint of operation

Welcome skills

· Frame Maker use experience
And other use experience of production-based tool
Graphic design of the (DTP) experience
And construction experience, such as a web site

Posting Title DTP operator
Work location

Tokyo Head Office

Tokyo Metro Tozai Line "Kagurazaka Station" a 1-minute walk from Exit 1 
Toei Oedo Line "Ushigome Kagurazaka Station" A3 4-minute walk from the exit 
JR Sobu Line 12-minute walk from the "Iidabashi Station"

Working hours

2017-04-04 13:00-18:2 hours between 00 to
One day a week - Negotiable

Treatment and welfare Transportation expenses paid (up to 1 day upper limit 400 yen)
Various social insurance conform to the relevant laws and regulations
Holiday, vacation · Complete a five-day workweek (Saturday and Sunday) 
And holidays such as