Recruitment Information

社内翻訳者募集要項

社内翻訳者(英語ネイティブレベル、日英バイリンガル)

日英翻訳を担当していただく方を募集しています。翻訳会社内での業務ですので、翻訳プロジェクトの全体のフローをより深く理解できます。将来、フリーランスとして独立したい方には支援制度があります。
【具体的には】
◆翻訳
・ニュース記事
・IT技術文書 (マニュアル/ユーザーガイド)

・日本の観光系資料
・社内資料、社内報、プレスリリース


◆翻訳チェック・ポストエディット
翻訳チェック(ネイティブチェック含む)や、機械翻訳後のポストエディット業務もあります。さまざまな翻訳に触れることができる、またとない機会です。
◆その他翻訳に関連する周辺業務
外部翻訳者への業務説明やアサインのお手伝いをして頂くこともあります。翻訳者の立場から、翻訳者の方がその力を最大限発揮するためにどうしたらいいのか一緒に考えながら仕事を進めます。

 

Wanted persons Some name
Employment classification Contract employees (with the conversion system to the indefinite in about one year)
Arrangements On-site work
Allowance 標準月額報酬 25万円~(原則1日8時間 時短応相談) 
Qualification requirements Inexperienced Allowed
Required Skills ・英語ネイティブレベルの英語力、また日英バイリンガル
Welcome skills ・翻訳支援ツールの使用経験
・翻訳経験
Posting Title House translators
Work location

Tokyo Head Office
Tokyo Metro Tozai Line "Kagurazaka Station" a 1-minute walk from Exit 1 
Toei Oedo Line "Ushigome Kagurazaka Station" A3 4-minute walk from the exit 
JR Sobu Line 12-minute walk from the "Iidabashi Station"

Working hours 2017-04-04 13:00-18:00 (with flex system)
Treatment and welfare ■社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金) 
■交通費支給(月4万円まで) 
■残業手当 
■勤続手当 
■服装自由 

 
Holiday, vacation ◆ ◇ ◆ annual holiday 120 days or more ◆ ◇ ◆ 
· Complete a five-day workweek (Saturday and Sunday) 
·public holiday
·Summer vacation
·New Year holiday
- congratulations and condolences vacation 
·paid holidays
·special holiday
And long-term care leave 
- maternity leave, childcare leave (with acquisition actual) 
Such