Recruitment Information

社内翻訳者募集要項

社内翻訳等スタッフ(日→英)募集!

機械翻訳をはじめとする翻訳サービスの事業拡張に伴い、翻訳チームの増強するための新たな仲間を募集します。

【具体的には】
◆日本語文書の英訳作業
日本のニュース記事が中心です。
その他の分野:日本の観光系資料社内資料、社内報、プレスリリース技術文書 (マニュアル/ユーザーガイド)

◆翻訳チェック・ポストエディット
翻訳チェックや、機械翻訳後のポストエディット業務もあります。さまざまな翻訳に触れることができる、またとない機会です。

◆その他翻訳に関連する周辺業務
外部翻訳者への業務説明やアサインのお手伝いをして頂くこともあります。翻訳者の立場から、翻訳者の方がその力を最大限発揮するためにどうしたらいいのか一緒に考えながら仕事を進めます。

 

Wanted persons Some name
Posting Title House translators
Employment classification 契約社員

2020年1月から2020年3月末までの契約 ※延長の予定はなし

Arrangements On-site work
Allowance

月給262,500円

※毎月20日締め・毎月25日に支払い(当月払い) 
Qualification requirements Inexperienced Allowed
Required Skills TOEIC 900 点以上または、同等レベルの英語力がある方
Welcome skills

*選考には影響はありませんが、上記「必須スキル」を満たしていれば、翻訳経験未経験者でも歓迎します。

・日→英翻訳経験

・英文作成経験

・ほんやく検定3級以上(日→英)

・CAT(翻訳支援)ツール使用経験
この仕事に向いている方

・機械翻訳・ポストエディットに興味がある方

・ニュース翻訳に関心がある方

・自分の提出物にこだわりをもっている方

・物事の根拠や原因を調査するのが好きな方

・新しい技術やツールの習得が苦にならない方

・目標を設定し、達成を目指して仕事ができる方

 

※外国人の方(日本語ビジネス会話レベル)も歓迎

 

# 弊社のスタッフは 9 割が翻訳業界未経験で入社しています。

弊社で一緒に仕事をしたいという熱意があれば、未経験者も大歓迎です。

Work location

Tokyo Head Office
Tokyo Metro Tozai Line "Kagurazaka Station" a 1-minute walk from Exit 1 
Toei Oedo Line "Ushigome Kagurazaka Station" A3 4-minute walk from the exit 
JR Sobu Line 12-minute walk from the "Iidabashi Station"

Working hours 9:00 ~ 18:00 (フレックス制度あり)※残業時間は、月平均10時間程度です。
Treatment and welfare ■社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金) 
■交通費支給(月4万円まで) 
■残業手当 
■服装自由 
Holiday, vacation ・完全週休2日制(土・日) 
・祝日 
 応募方法

■お仕事開始までの流れ

1. 在宅での筆記試験

2. 一次面接

※筆記試験(20分程度で英訳の試験を受けて頂くことがあります)

3. 二次面接

4. 内定