Profile

Company Name Kawamura International Co., Ltd.
Address 本社 〒162-0825 東京都新宿区神楽坂6-42 神楽坂喜多川ビル6階
Details of Business

翻訳 
・マニュアル翻訳/ドキュメント翻訳/ローカリゼーション/UI,UA翻訳
・IT翻訳/医療翻訳/技術翻訳/金融翻訳/ビジネス翻訳
・多言語化 DTP/WEB/動画/画像/印刷


機械翻訳
・みんなの自動翻訳@KI(商用版)
・みんなの自動翻訳@KI(個人版)
・みんなの自動翻訳@KI(カスタム版)
・Translation Designer
Globalese
・導入コンサティング
・比較検討評価


ポストエディット
・日英/英日/多言語


人材派遣
・通訳/翻訳者/PM/コーディネータ

President Midori Kawamura
Managing Director Kozo Moriguchi
Director Yukihiro Aoki
Executive Director Koji Maeda
Advisors Kazuhiro Kawamura
Advisors Takashi Nakatsuka (Doctor of Science)
Advisors 森 秀樹
Established January 1986
Capital 50 million JPY
Tel 03-3267-0270
Fax 03-3267-0290
URL https://www.k-intl.co.jp/ 
Main Banks Sumitomo Mitsui Banking Corporation, MUFG Bank, Ltd.
Business License Number Dispatch Worker License Number 派13-307157
HR introduction license number  13-ユ-308421

Other Offices and Affiliates

関西オフィス

所在地:    〒533-0033
大阪府大阪市東淀川区東中島1丁目6-14 新大阪第2日大ビル4階
電話:    06-6328-7750
FAX:    06-6328-7760

Overseas Bases

▶カリフォルニア支店(海外支店)
所在地:    カリフォルニア、米国

▶慶愛香港有限公司(KI Hong Kong, Limited:現地法人)
所在地:    九龍、香港

▶ASAP Globalizers GmbH(関係会社)
所在地:    ケルン、ドイツ


Affiliated Organizations

・日本翻訳連盟
・東京商工会議所
・一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会(JTCA)
・アジア太平洋機械翻訳協会(AAMT)

・ジャパンSAPユーザーグループ(JSUG)


Certifications and Partnerships

・Oracle (Preferred Vendor)
・SAP (Global Certified Partner) 
SAP翻訳についてはこちら


History

1986 Established in Meguro, Shinjuku-ku
1990 Started subcontract language training for Air Self Defense Force
1993 Translation of aircraft manuals commences
1996 Start of translations in the IT field
2001 Office moved to Ichigaya, Shinjuku-ku
2006 KI Philosophy created
            Long-term vision created
2008 Selected as a certified partner by Germany's SAP
2009 Received Partner of the Year award from SAP - a first for a company in Asia
2010 Quality control system certified as an "Innovative Business Plan" by the Tokyo metropolitan government
2011 Development and launch of the Mail-kun system
            "Mail-kun" registered as a trademark
2012 香港に慶愛香港有限公司設立
本社オフィスを新宿区神楽坂へ移転
在宅勤務制度導入
関西事務所開設
コンソーシアムASAP Globalizers を設立、加盟
ISO/IEC 27001:2005、JIS Q 27001:2006 情報セキュリティマネジメントシステム認証を取得
2013 Independent pharmaceutical/medical translation business started
2014 ASAP Globalizers GmbH established in Germany
2015 国際規格 ISO 17100 の認証を取得

ISO17100/JSAT 007 認証範囲:翻訳サービス(英日・日英)①金融・経済・法務②医療・医薬③工学・科学技術
2016

30th anniversary
            New KI Philosophy created
            Long-term vision created

2017 California branch opened
2018 Participation in the translation bank concept
 

It began offering Translation Designer

  Everyone automatic translation @KI (commercial version) started